Idioms and Proverbs

A hot potato: an issue commonly disputed in a period of time بحث روز

Jamal Khashoggi has become a hot potato in the world’s news.  جمال قاشخچی بحث روز همه جا شده است. 

Rain cats and dogs: rain very hard باران شدید باریدن

You see, It is not a shower anymore.It is raining cats and dogs. این دیگه رگبار نیست.داره سیل از آسمون میاد

Cost an arm and a leg: too much expensive  خیلی گران ،به قیمت خون کسی

2000 dollars for a pair of shoes?!They cost an arm and a leg. Thanks anyway. I think I would better not to get brand shoes.

2000 دلار برای یک جفت کفش؟! قیمتش قیمت خون است.فکر کنم کفش مارک نگیرم بهتر است.